5 страниц V  « < 3 4 5  
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Ляпы в аниме, промахи аниматоров
Shaman Anime
сообщение 6.7.2017, 14:41
Сообщение #81


Предупреждения:
*******

Группа: Волонтёры
Сообщений: 3 824
Регистрация: 22.3.2007
Из: Shamanic Kingdom
Любимое аниме:
Slayers, Bleach, DBZ


Репутация:   7  


Давненько не попадались ляпы. И вот сразу шикарный смысловой ляп. Новинка сезона - Aho Girl (дурочка). Сюжет повествует о круглой дуре, которая даже ни один тест не может написать.
Прикрепленное изображение

А теперь где искать ляп. Обратите внимание на слова героини
Прикрепленное изображение

Это же косвенно подтверждают табличка и слова парня.
Прикрепленное изображение


Прикрепленное изображение

То есть они оба учатся в первом классе старшей школы. А теперь вопрос - как туда смогла попасть круглая дура? Для тех, кто не знает японскую систему обучения, поясню- в старшую школу там принимают после успешной сдачи вступительных экзаменов. Так как она смогла набрать по 80 баллов на каждом экзамене? Видимо в дело пошёл непристойный банан laugh.gif

Прикрепленное изображение


---------------------AnimeKazan.net--------------------->>
Вся суть современной девушки, даже из дремучего колхоза - продать свою пи$ду подороже: если у тебя нет мерседеса, толстого кошелька, и, как минимум, дачи в Крыму - то ты нищеброд, не заслуживающий даже их взгляда. (из личной жизни)
Вернуться в начало страницы
Вставить ник
+Ответить с цитированием данного сообщения
Shaman Anime
сообщение 9.7.2017, 20:24
Сообщение #82


Предупреждения:
*******

Группа: Волонтёры
Сообщений: 3 824
Регистрация: 22.3.2007
Из: Shamanic Kingdom
Любимое аниме:
Slayers, Bleach, DBZ


Репутация:   7  


Пересматривая ОВАшки Детектива Конана, заметил ляп переводчиков.
Код
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:48.96,Default_Smarter,,0,0,0,,Была ли заперта дверь, когда вы входили?
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:50.59,Default_Smarter,,0,0,0,,Была.
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:52.47,Default_Smarter,,0,0,0,,А телевизор?
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:54.05,Default_Smarter,,0,0,0,,Был включен.
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:55.64,Default_Smarter,,0,0,0,,То есть...
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:58.35,Default_Smarter,,0,0,0,,Убив Ошиту-сана, преступник...
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:02.02,Default_Smarter,,0,0,0,,...выключил телевизор и, уходя, закрыл за собой дверь.


Так был или не был включен телевизор?


---------------------AnimeKazan.net--------------------->>
Вся суть современной девушки, даже из дремучего колхоза - продать свою пи$ду подороже: если у тебя нет мерседеса, толстого кошелька, и, как минимум, дачи в Крыму - то ты нищеброд, не заслуживающий даже их взгляда. (из личной жизни)
Вернуться в начало страницы
Вставить ник
+Ответить с цитированием данного сообщения
Sanyok774
сообщение 9.7.2017, 20:34
Сообщение #83


Сторонник реальности
Иконка группы

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 8 498
Регистрация: 11.8.2006
Из: Казань
Любимое аниме:
S.E. Lain, Chobits


Репутация:   50  


А в оригинале что там с телевизором? smile.gif


---------------------AnimeKazan.net--------------------->>


"Сделать сложно - просто, а сделать просто - сложно". :)
------>> Ремонт электронных сигарет в Казани. <<------
Вернуться в начало страницы
Вставить ник
+Ответить с цитированием данного сообщения
Shaman Anime
сообщение 23.8.2017, 16:11
Сообщение #84


Предупреждения:
*******

Группа: Волонтёры
Сообщений: 3 824
Регистрация: 22.3.2007
Из: Shamanic Kingdom
Любимое аниме:
Slayers, Bleach, DBZ


Репутация:   7  


Aho Girl (дурочка)
Долго спорили по вышеупомянутому ляпу и пришли вот к какому выводу: я всё же ошибся, думая, что полная дура не может поступить в старшую школу - оказывается может, но для таких "высокоперспективных" учеников имеется в округе отдельная старшая школа, по окончании которой тебя не примут ни в один вуз (типа нашей коррекционной). Но тогда возникает другой вопрос: а что в этой школе забыл Аккун? Да и прочие ученики, которые явно не дауны. Отдельно следует отметить, что такая школа государственная (хотя тоже платная, но с более демократичными ценами). А вот частные школы дорожат своим имиджем и туда всегда конкурс, поэтому даже имея чемодан йен, дуб туда не поступит. Концы снова не сходятся.


---------------------AnimeKazan.net--------------------->>
Вся суть современной девушки, даже из дремучего колхоза - продать свою пи$ду подороже: если у тебя нет мерседеса, толстого кошелька, и, как минимум, дачи в Крыму - то ты нищеброд, не заслуживающий даже их взгляда. (из личной жизни)
Вернуться в начало страницы
Вставить ник
+Ответить с цитированием данного сообщения
Shaman Anime
сообщение 21.12.2017, 22:35
Сообщение #85


Предупреждения:
*******

Группа: Волонтёры
Сообщений: 3 824
Регистрация: 22.3.2007
Из: Shamanic Kingdom
Любимое аниме:
Slayers, Bleach, DBZ


Репутация:   7  


В очередной раз пересматриваю Ранму и нашёл очередной ляп. 25 серия, 12м20с, сцена, где Ранма пытается отнять фениксову пилюлю у бабки. В начали сражения Ранма- девушка (у неё красные волосы), но вот секундами спустя при ракурсе сзади волосы становятся чёрными, как у Ранмы-парня, но грудь при этом продолжает выпячивать. И снова секундами спустя волосы у Ранмы красные.
Прикрепленное изображение

Прикрепленное изображение


Прикрепленное изображение


---------------------AnimeKazan.net--------------------->>
Вся суть современной девушки, даже из дремучего колхоза - продать свою пи$ду подороже: если у тебя нет мерседеса, толстого кошелька, и, как минимум, дачи в Крыму - то ты нищеброд, не заслуживающий даже их взгляда. (из личной жизни)
Вернуться в начало страницы
Вставить ник
+Ответить с цитированием данного сообщения
Shaman Anime
сообщение 4.1.2018, 23:46
Сообщение #86


Предупреждения:
*******

Группа: Волонтёры
Сообщений: 3 824
Регистрация: 22.3.2007
Из: Shamanic Kingdom
Любимое аниме:
Slayers, Bleach, DBZ


Репутация:   7  


Прикрепленное изображение


Сколько раз пересматривал эту серию и всё не мог понять где тут ляп, хотя интуиция подсказывала мне, что он тут есть. Наконец дошло. Посчитайте, какой промежуток времени между цветочками на циферблате? Правильно, полтора часа. Тогда какое время изображено сейчас на часах? biggrin.gif


---------------------AnimeKazan.net--------------------->>
Вся суть современной девушки, даже из дремучего колхоза - продать свою пи$ду подороже: если у тебя нет мерседеса, толстого кошелька, и, как минимум, дачи в Крыму - то ты нищеброд, не заслуживающий даже их взгляда. (из личной жизни)
Вернуться в начало страницы
Вставить ник
+Ответить с цитированием данного сообщения

5 страниц V  « < 3 4 5
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 21.7.2018, 16:01

Tatarstan.Net - все сайты Татарстана Лучшие проекты о Японии.


©2004-2017 AnimeKazan.net