Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Перевод аниме Бек: Монгольская ударная группа, Бекк!!!
Перевод аниме Бек: Монгольская ударная группа
Нужен ли наш перевод?
Да, нужен [ 5 ] ** [71,43%]
Не уверен [ 1 ] ** [14,29%]
Не смотрел, не могу оценить [ 1 ] ** [14,29%]
Нет, не нужен [ 0 ] ** [0,00%]
Всего голосов: 7
Гости не могут голосовать 
Zero
сообщение 13.1.2009, 23:09
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Анимешники
Сообщений: 152
Регистрация: 20.2.2008
Из: Гвардейская
Любимое аниме:
Code Geass


Репутация:   0  


Я с Alex_Myth занимаюсь переводом аниме Бек.

Причина перевода:
Отсутствие асс субтитров.
Не совсем качественный перевод.

Основные изменения:
Переведены надписи
Переведены (Рифмованы) песни.(Все)
Работа выполняется в асс формате
Переводчики:
Alex_Myth - переводчик, оформление
S__S( то бишь я))) - тайминг, переводчик
Hollow - редактура, лирика
(Предыдущие переводы: Вы его наверняка знаете, но все же:http://fansubs.ru/base.php?au=1044
На данный момент переведено 5 серий. К сожалению, из-за учебы, работаем медленно. ((( Но работа идет своим ходом!!! В дальнейшем будем переводить нечто по-меньше. А то времени не хватает((()))))

Сообщение отредактировал Zero - 13.1.2009, 23:11


---------------------AnimeKazan.net--------------------->>




Вернуться в начало страницы
Вставить ник
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kaigen
сообщение 13.1.2009, 23:27
Сообщение #2


Fucking otaku
Иконка группы

Группа: Club Member
Сообщений: 2 720
Регистрация: 20.11.2008
Из: Казань
Любимое аниме:
Clannad


Репутация:   4  


Молодцы! ^^


---------------------AnimeKazan.net--------------------->>
Вернуться в начало страницы
Вставить ник
+Ответить с цитированием данного сообщения
Sanyok774
сообщение 13.1.2009, 23:30
Сообщение #3


Сторонник реальности
Иконка группы

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 9 351
Регистрация: 11.8.2006
Из: Казань
Любимое аниме:
S.E. Lain, Chobits


Репутация:   81  


Zero
Так держать, ребята! Проголосовал за 1-ый пункт. smile.gif


---------------------AnimeKazan.net--------------------->>
Вернуться в начало страницы
Вставить ник
+Ответить с цитированием данного сообщения
Zero
сообщение 13.1.2009, 23:50
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Анимешники
Сообщений: 152
Регистрация: 20.2.2008
Из: Гвардейская
Любимое аниме:
Code Geass


Репутация:   0  


Спасибо, большое. В качестве благодарности выкладываю первые 2-4 серии. Этого пока нет даже на Каге. То есть это эксклюзив для AnimeKazan.net)))
P/S/ К сожалению, у меня слетела винда и первой серии пока нет. Выложу чуть позже))) Установите все шрифты, и, если можнг\о, оцените наш перевод.
P/P/S Кстати, оч прикольный получился эндинг)))

Сообщение отредактировал Zero - 13.1.2009, 23:52
Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  Beck_2_4.rar ( 93,4 килобайт ) Кол-во скачиваний: 183
 


---------------------AnimeKazan.net--------------------->>




Вернуться в начало страницы
Вставить ник
+Ответить с цитированием данного сообщения
Zero
сообщение 6.2.2009, 19:59
Сообщение #5


Активный участник
***

Группа: Анимешники
Сообщений: 152
Регистрация: 20.2.2008
Из: Гвардейская
Любимое аниме:
Code Geass


Репутация:   0  


http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?...;highlight=beck

Свершилось!! Зайдите плз посмотрите. Кстати, кое-что интересное в моей рецензии найдете))


---------------------AnimeKazan.net--------------------->>




Вернуться в начало страницы
Вставить ник
+Ответить с цитированием данного сообщения
dack
сообщение 12.1.2010, 17:13
Сообщение #6


Новичок
*

Группа: Анимешники
Сообщений: 41
Регистрация: 12.1.2010
Из: Няш Лэнд
Любимое аниме:
BECK, Death Note


Репутация:   0  


молодца, надо будет пересмотреть)
Вернуться в начало страницы
Вставить ник
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 9.12.2019, 3:10

Tatarstan.Net - все сайты Татарстана Лучшие проекты о Японии.


©2004-2017 AnimeKazan.net